σας καλωσορίζουν!
Aνάμεσα σε Ευρώπη Ασία και Αφρική απλώνεται η Κρήτη και το διαμάντι της, το Ρέθυμνο. Το Ρέθυμνο είναι πλούσιο σε αρχαιολογικούς χώρους, μοναστήρια, εκκλησίες, βενετσιάνικα χωριά και κάστρα. Με πληθώρα από γραφικές παραλίες και σμαραγδένιες θάλασσες συνδυασμένες με ψηλά βουνά, βαθιά φαράγγια και σπήλαια το Ρέθυμνο προσφέρει πολλές δυνατότητες περιήγησης και σπορ όπως κατάδυση, ιστιοπλοΐα, σέρφινγκ, ποδηλασία και ορειβασία. Στο Ρέθυμνο υπάρχουν δεκάδες παραδοσιακά καφενεία και ταβέρνες με τοπικές σπεσιαλιτέ, πολλά ρομαντικά εστιατόρια και νυχτερινά μαγαζιά. Τα ξενοδοχεία προσφέρουν υψηλής ποιότητας φιλοξενία και συνεδριακές υπηρεσίες. Στο Ρέθυμνο μπορεί κάποιος να έρθει εύκολα με αεροπλάνο ή καράβι.
Ιn between Europe, Asia and Africa, there lies Crete and Rethymno, its hidden jewel. Rethymno and its region are rich in archaelogical sites, monasteries and churches, venetian villages and for-tresses. Blessed with scenic beaches and emerald blue seas combined with high mountains, deep gorges and caves, Rethymno offers plenty of adventure opportunities and a wide variety of sports ranging from scuba diving, sailing and surfing to biking and trekking. Dining can mean anything from casual cafes and local tavernas with native specialities to romantic gourmet restaurants, not to mention the exciting nightlife. Hotels here are proud to offer luxurious accommodation and conference facilities. Rethymno is easily accessible by airplane and ferry-boat.
Zwischen Europa, Asien und Afrika erstreckt sich die Insel Kreta und sein Juwel, die Stadt Rethymno. Rethymno ist reich an archaeologischen Staetten, Kloestern, Kirchen, venezianischen Doerfern und Festungen. Mit seinen zahllosen malerischen Straenden und dem smaragdgruenen Meer, umgeben von hohen Bergen, Schluchten und Hoehlen, bietet die Praefektur Rethymno viele Wander- und Sportmoeglichkeiten, wie Tauchen, Segeln, Surfen, Radfahren und Bergsteigen. In Rethymno findet man viele Kafenions und Tavernen mit einheimischen Spezialitaeten, zahlreiche romantische Restaurants und naechtliche Vergnuegungsstaetten. Die Unterbringung in den Hotels bewegt sich ebenso wie das Kongressangebot auf sehr hohem Niveau. Die Anreise ist mit dem Flugzeug und mit dem Schiff moeglich.
